來源：http://www.gamenguide.com/articles/1572/20120504/diablo-3-real-money-game-sales-blizzard.htm

翻譯：fku110

正文：

  暴雪娛樂在其下一款動作角色扮演遊戲“暗黑破壞神3”中內置了現金拍賣行。玩家將可以交易在遊戲中獲得的物品裝備。

  在這一系列遊戲中，暗黑破壞神3將首次發佈兩個版本的拍賣行系統：金幣拍賣行和現金拍賣行。在此系統中，賣家通過拍賣行出售物品時，將被扣除一定的交易費用。

  金幣拍賣行售出的物品會扣除售價的15%作為手續費。而現金拍賣行，上架的武器或裝備將從總價中扣除一筆固定的費用。

  “所有我們遊戲的目標是為了確保玩家有一個愉快、享受、安全的遊戲體驗。物品裝備獲取一直是暗黑系列遊戲重要的一部分，而其前作沒有健全集中的交易機制，因此，玩家不得不做出不方便或者有潛在危險的選擇，比如說第三方現金交易機構。”暴雪娛樂在其問答頁面中寫道。

  暗黑3的粉絲可通過和戰網賬號綁定的貝寶進行購買，而在現金拍賣行出售物品時，可選擇戰網賬號餘額或像貝寶認證第三方支付機構（在某些區域）收款。

  對使用戰網賬號餘額的暗黑3玩家，有一個250美金的金額上限。一旦到達此上限，玩家不得不轉賬*或消費。

  無論玩家是等著買金還是消費，暗黑3的數字版將於5月15日上線，零售版在6月7日上市**。

  譯注*： 根據美國暴雪最新的拍賣行細則，筆者認為此處的轉賬指賬戶餘額到達250美金，再通過現金拍賣行出售物品或者裝備時，不能選擇賬戶餘額的形式收款，必須選擇如貝寶的第三方支付機構轉賬。

  譯注**：拉丁美洲地區數字版將於5月15日開啟，零售版於6月7日發售。