專區首頁 故事背景 遊戲特色 職業介紹 基本操作 遊戲介面 系統配置 海賊養成 克隆系統 鬥魂系統 情侶系統 猜拳系統

大炮系統 強化系統 生產系統 機關系統 傳送指南 交易指南 副本指南 連擊指南 商城指南 熱門資料 火爆論壇 貼圖壁紙

正在獲取登陸狀態...
暗黑之聲訪談:沈老貪篇 --遊戲凡間的仙賽賊神
暗黑之聲訪談:沈老貪篇 --遊戲凡間的仙賽賊神
暗黑之聲訪談:沈老貪
我們最近召集了一些《暗黑破壞神3》中讓人印象深刻的配音演員,和他們談了談關於他們在遊戲上所付出的努力。今天,我們將分享 Jonathan Adams(泰瑞爾),David Sobolov(阿茲莫丹)和 James Hong(珠寶匠老貪)的訪談。我們以後還將有更多的內容,請保持關注!

暗黑之聲訪談:沈老貪篇
James Hong - 沈老貪

暴雪
嗨,James! 我看了你的自傳,你在香港住過 - 那兒怎麼樣?
James我是在九龍,5歲到9歲的是在那兒上小學。生活的點點滴滴都會給你藝術靈感,帶給你一個全新的世界。香港給我的感覺,你可以想像,是非常棒的。我住的地方附近,有一個街角,有一位彎腰駝背的老人,你可以用一分錢從他那兒拿到一塊烤麵包 - 他會這麼做是出於某種原因。這些點點滴滴的影像匯聚到我所扮演的角色身上 - 也就是你們遊戲裡的角色,擁有很多我記憶中的黑暗影像。
中國的小學教育是很棒的 - 雖不是最愜意的部分,但可以肯定它成就了你的基石,豐富了你的人生。我認為每個人都應該敞開心扉去旅行體驗一番。不是嗎?

暴雪
是的,當然。你現在還是很頻繁地回去?
James是的,我回到過那裡。那時中國剛剛改革開放,“脫下他們的制服,”這麼說來,我在那兒待了好幾個月,扮演著“馬可-波羅”的角色。當時中國仍是老樣子,還沒有遍地的酒店。那時我所看到的北京城大部分 - 不是大部分,但至少有一半是一片荒蕪,但如今已是完全現代化了,美國的快餐遍佈所有的地方。看到這一切的變遷令人感慨,但是我還想再說一次,這已經成為我生命的一部分。

暴雪
你能大概告訴我們一下你是如何開始走上演藝道路的麼?
James我的職業生涯開始於1953年。我跟 Groucho Marx 合作一檔智力競賽節目。我還跟 Groucho,Peter Lorrie,Jimmy Stewart 等人做了一些模仿秀節目。這引起了美國觀眾的興趣,得到了巨大的反響 - 他們說,這是 Groucho 第二大的粉絲群。從此(事業)一發不可收拾,我有了自己的經紀人。我的第一個角色是在《命運鬥士》(Soldier of Fortune)與 Clark Gable 搭檔。

暴雪
自那時起,你的職業生涯取得了輝煌的成就。你在很多的電影和動畫中扮演角色,我個人是從《花木蘭》、《功夫熊貓》、《妖魔大鬧唐人街》這些影片裡知道你的,如今你已經開始進入視頻遊戲領域。
James我想挑戰一下是否能成為扮演過最多角色的人。我想我把持著這一紀錄,但我不確定。

暴雪
如果你沒有把持這這一記錄,那你也肯定在朝著這一方向努力。是的,你應該看到這一點。
那麼我很好奇 - 所有的這些電影和動畫作品都豐富了你的人生,那麼你在做視頻遊戲時會做些什麼不同的準備工作麼?
James略有一點。視頻遊戲是一個獨立的領域 - 後現代時期最大的娛樂產業。所以,你要有不同的方式來進入它,與在鏡頭下完全不同的方式。在鏡頭下,你需要擔心你的服裝,化妝,進入角色 - 我想我在《妖魔大鬧唐人街》裡扮演 Lo Pan 的時候就嘗試了不同的化妝,同時花了幾個月的時間來學習角色。如今,在視頻遊戲領域,你沒有那種需要實體上進入角色的麻煩,但它有一種不同的方式 - 你要閱讀劇本,研究角色,並要找出角色的目的是什麼,他的歷史背景和使命,他努力的目標,然後你按音效導演的要求來詮釋演出角色。你也可以穿著你的睡衣,都沒關係。

暴雪
請告訴我們你在錄音室錄製暗黑3里沈老貪的情況。
James我們去到洛杉磯的工作室 - 總是同一家工作室,我記得很清楚。Andrea Toyias 總是在後台給我指引,她是一個偉大的音效導演。我記得我做了相當多次的錄製。導演是非常細緻的 - 總是在一次次嘗試後我們才定下來,因為我對遊戲裡到底發生了什麼沒有一個大致的印象。我有一個模糊的想法,但我要依靠導演來指導我實際的情形。
我記得我到處閒蕩,模仿妖魔大鬧唐人街裡的聲音惹得每個人都笑起來,然後又轉回到遊戲中的聲音。這很有趣。我想你也看到了,希望玩家都能感受到我們為沈老貪所傾注的幽默感。

暴雪
我覺得他們絕對有感受到了。你擁有可能是在遊戲中最離奇的聲音 - 這是非常鮮明的形象,我認為沒人會擁有像你這樣的聲音。當你出演沈老貪聲音時,你有沒有過即興表演,或者完全按預先計劃好的來?
James我試圖做過一些即興表演。我把它們偷偷混進表演之中 - 我做的有些段落 Andrea 覺得在遊戲裡會很不錯,然後我會加進一些即興表演,一些我認為沈老貪會發出的笑聲或者是一個古怪的評述,因為他是一個鬼鬼祟祟的角色,你懂的? 他會以某種方式靈魂附體。在我嘗試三次或四次的錄製之後,我知道我想要給玩家一種什麼樣的感覺,這也是整個遊戲的主旨。這就是打造遊戲的過程 - 僅僅通過你的聲音,向玩家描繪一幅他可能沒有想到的場景,然後導致他們朝往一個方向去解決問題。

暴雪
你在暗黑3里的角色是很有智慧的,但是,正如你所指出的,他也有點糊塗了,是一個狡猾的角色。你是如何平衡這兩種個性的?這兩種個性看起來似乎有一點衝突。
James
在某種意義上,是很難,而在另一種意義上,則不是。我是這樣的一個人 - 喜歡推出喜劇效果喜歡模仿別人。我最討厭一成不變。就像美食,就像沈老貪那樣,我喜歡嘗試不同的東西。當我在晚宴上,我會想辦法讓別人去點一些我喜歡的東西,這樣我就可以吃他們的菜。當我在吃中國菜時,我會點比我胃口更多的菜,這樣每樣我都能嘗一口。從這個意義上說,沈老貪這個角色對於真正的 James Hong 並沒有太大的挑戰 - 我們只是抓住了一些生活的樂趣而已。

暴雪
你還記得你錄製了多長時間麼? 是一次長達4小時的馬拉松式的錄製,還是短期的?
James它們平均是在1到2小時之間 - 有時候會長一點,有時則短些。我只有在2小時內能保持最好的狀態。在那之後,我開始疲倦了。我曾與 Frank Sinatra 在《戰雲》(Never So Few)裡合作。我總是會記得這個,因為我們只排練一小會兒 - Frank 不喜歡排練太久 - 然後當攝影機準備好後,Frank會喊說(完全模仿Sinatra), “好了,一次過,就這麼著!”每個人都戰戰兢兢,因為他們必須完美一次過。 這就是 Frank - 他是一個偉大的演員。

暴雪
作為一個系列遊戲,《暗黑破壞神》可以說是比較黑暗的一個遊戲 - 暴起的喪屍,暴力等等 - 你是怎麼保持它的趣味性或者光明的一面的?你怎麼享受這一切呢?
James這是一個非常重要的問題 - 在我的職業生涯中,我已經扮演了一些“重口味”的角色。在《妖魔大鬧唐人街》中的嚴肅角色,等等。這是非常重要的,你在遊戲作品裡,為自己為玩家出演一種聲音,但是一旦你完成表演 - 或結束遊戲後 - 你真的要把自己(從遊戲中)解脫出來,重新找回自我。我擺脫了角色的束縛,開車回家的路上自然而然地在腦海中浮現路線,我要找回自我,回到現實,回到真實的人際關係,做自己的事情。去做一些其它的事 - 玩棒球,去跳舞 - 回到你的現實生活中去。我不知道其他人是怎麼處理的,但保持陰陽平衡是非常重要的。
暗黑之聲訪談:沈老貪篇

暴雪
出演沈老貪最有趣的部分是什麼?
James他是一個珠寶匠。他為玩家合成寶石。雖然他想為自己找到一塊特殊的寶石 - 他是非常貪婪非常自私的 - 而同時,他的服務也是非常優秀的,幫玩家把寶石鑲嵌到武器裝備上。它讓我感覺到自己實實在在在幫助玩家。希望這種情感能通過我的演出表現出來。

暴雪
你認為有沈老貪還有更多的故事麼?也許他是一個神?你認為他只是在調戲玩家麼?
James我認為他是某種意義上的神。對我來說,他可能是一個被眾神逐出的神靈,被遺棄到庇護之地,因為他很猥瑣。而現在,他只是在履行他的職責。他是一個吝嗇鬼。他在尋覓珠寶,並嘗試由此做出來一些東西。他看起來像一個布袋人,他總是是喜歡諷刺的,但卻擁有豐富的學識。因此,這些學識背後隱藏著秘密 - 他是如何學到這些知識的,還有他是如何成為一個珠寶匠的這是一個很大的謎團。

暴雪
我聽到很多暴雪遊戲的玩家們都在關心配音工作,所以我要問你。你是否認為,任何人只要有決心夠勤奮就能夠在遊戲裡出演,或者你認為這需要有一定的天賦,你的聲音必須有某種特異之處或者有相當的辨識度,一把人們認同的特殊嗓音或者口音?
James我想兩者兼而有之。我經常自己對自己說話或多或少也涉及到這個問題,像是一個孤獨的孩子,模仿這個模仿那個,這也像是成為一個配音演員某種形式的自我訓練。我從來沒有將其視為一種訓練,但這確實非常有價值。改變他們的聲音是年輕人最常做的事情,無論是在他們的童年或以後的生活。你只需要掌握這種與生俱來的天賦並訓練它。在好萊塢有配音老師,因為配音工作是與在舞台表演完全不同的工作。當你做畫外音時,你就是獨自坐在一張椅子上,帶著一個麥克風 - 這就是你周圍整個情況。你一無所有只有依靠你與生俱來的天賦和想像力。你必須知道如何運用你的訓練成果,你的周圍,你的精力,你的靈魂,你的想像力來創造意境。我聽說過有些人的聲音,我坐在那裡感到很驚訝,完全驚詫於他們所表現出來的東西。周圍有這麼多優秀的演員。要做到這一點殊為不易 - 它是一個競爭激烈的領域 - 但一旦你進入其中,導演和製片人會來找你,你會有很多工作邀約,無論是角色配音或者僅僅只是做旁白。

暴雪
你完全進入到珠寶匠的角色,或者僅僅是在表演?
James成真正珠寶商,不會,進入到打造工匠的角色,是的。在孩童時代,我很喜歡木製品,金屬製品,製作小汽車。我現在還是喜歡製作東西和畫畫。至於幫助玩家的沈老貪…… 我真希望能不時得到一個讚美。至少,我希望玩家們能夠給我說‘謝謝'。也許,他們可以去到我的 Facebook 頁面,並感謝我演繹的沈老貪。這是一個有趣的頁面。

暴雪
我知道你是真的很忙,感謝你接受採訪!
  • 0

  • 0

  • 0

  • 0

  • 2

  • 0

0
#1 09-14 19:04 金剛刀 開心網友 說:
回復 | 支持 (0)
james跟我一樣都是香港人^^