各位親愛的召喚師：

在 S3 季前更新上線後，與已經習慣了一年多的英雄聯盟相比，有許多改動需要時間去熟悉。這些大規模的改動都是為了修正以往存在的問題，並提供更多樣化的遊戲內容，但這些絕不是一次就可以達成的。遊戲內容的平衡一直都是電競運動最重要的宗旨，在這段磨合期間，Garena 會盡力反應各位召喚師的感受與意見給 Riot，並依反饋來營造更好的遊戲環境。

即將要進行的版本更新主要是針對部份英雄及道具的平衡設定，其中包含黑色切割者與部份英雄（如黛安娜、雷葛爾、提摩與枷蘿），因為他們已經破壞了遊戲的基本平衡架構。至於其它的大型變動（如打野），目前並不會有特別的修正，因為我們希望能有更多的時間好好測試這些改動並收集召喚師的感想。雖然在接下來幾次改版更新不會有較大型的變動，但我們依舊會持續聆聽與觀察各位的意見，並在之後做出正確的平衡方向。

我們預定於星期二 12/18 的上午 07：00 ～ 中午 12：00 進行停機更新、維護作業，屆時伺服器將暫時關閉無法登入，請各位召喚師見諒！同時本次停機也將更新部份遊戲內容，請參閱下述之項目。

系統關閉相關

• 05：30　關閉積分對戰模式。
• 07：00　關閉遊戲登入口。所有正在遊戲中的召喚師，將強制登出遊戲 。

英雄相關

虛空恐懼 科加斯

• 肉食者（被動）
  生命回復量從 34～68 調整為 20～71。

輕藐之月 黛安娜

• 月牙衝擊（Q）
  傷害從 70/110/150/190/230 調整為60/95/130/165/200。
• 蒼白月瀑（W）
  星體爆炸半徑縮短。
  調整單位碰撞顯示，讓其與視覺呈現更為符合。
• 月隕（E）
  最大吸引距離縮短。
• 朔月幻步（R）
  施放距離從 900 調整為 750。

蜘蛛女王 伊莉絲

• 爆裂毒蛛（W）
  修正毒蛛存在的時間不符合敘述的問題。
• 掠食者的狂喜（W）
  在啟動後將立即獲得攻速加成的效果。

孤高劍客 菲歐拉

• 劍舞之心（R）
  發動後，若在尚未進行任何動作前就被壓制，技能將不會進入冷卻且消耗的魔力會立即歸還。

無極劍聖 易大師

• 先聲奪人（Q）
  起手施放時間縮短。
  對小兵造成額外傷害的機率從 20/30/40/50/60% 調整為 50%。
  對小兵造成的傷害從 400 調整為 260/320/380/440/500。
• 冥想（W）
  引導前的啟動時間將縮短。
• 無極劍道（E）
  冷卻時間從 25 秒調整為 25/23/21/19/17 秒。

狂野獵手 奈德麗

• 英雄與其所有造型在這次更新中將變得更為精緻。

傲慢伏擊者 雷葛爾

• 怒獅戰吼（W）
  基礎傷害從 60/100/140/180/220 調整為 50/80/110/140/170。
  生命恢復從 15% 調整為 10%。
• 血性獵殺（R）
  進入潛行的時間從 0.75 秒調整為 1.25 秒。
  每次受到的攻擊將延長進入潛行所需的時間1秒，最多3秒。

迅捷斥候 提摩

• 劇毒射擊（E）
  直接傷害的魔攻係數從 0.4 調整為 0.3。
• 毒性陷阱（R）
  傷害從 200/400/600 調整為 200/325/450。
  修正冷卻時間顯示異常的問題。

荊棘漫遊者 枷蘿

• 荊棘女王（被動）
  造成的傷害從 124～549 調整為 100～440。
  射擊速度從 2200 調整為 1900。
  射擊判定寬度從 90 調整為 70。
• 索命棘蔓（E）
  射擊速度從 1325 調整為 1150。
• 修正荊棘鞭笞者有時造成的緩速會超過 30% 的問題。

道具相關

軍團聖盾、符文聖盾

• 修正軍團聖盾與符文聖盾的靈氣效果會同時疊加的問題。

黑焰火炬

• 修正冷卻時間的敘述。

殘暴之力

• 固定物理穿透從 15 調整為 10。

振奮盔甲

• 修正治療效果比預期低的問題。

黑色切割者

• 物理穿透效果從 7.5% 調整為 6.25%（最大穿透效果從 30% 調整為 25%）。
• 固定物理穿透從 15 調整為 10，並且是唯一被動。

妖夢鬼刀

• 固定物理穿透更改成唯一被動。

天賦相關

重擊

• 傷害從 445～870 調整為 490～1000。

扭曲叢林

• 祭壇佔領機制
  佔領的過程中如果受到傷害，將會中斷引導並在 2 秒內無法再佔領。
  佔據中斷將會有特別的特效。

水晶之痕

• 水晶之痕靈氣
  物理穿透移除。
  魔法穿透移除。
  治療下降的效果現在只會影響自我治療和恢復。
  能量型態的英雄現在每秒獲得額外 2 能量。
• 怒氣型態的英雄也將受益於水晶之痕靈氣。
  泰達米爾從攻擊、爆擊和擊殺所獲得的怒氣將提高33%。
  雷尼克頓從攻擊所獲得的怒氣將提高33%。
  希瓦娜從攻擊所獲得的怒氣將提高25%。
• 降低遠程小兵 5 魔防。
• 降低超級近戰小兵 15 魔防。

水晶之痕、試煉之地

• 生命古物現在能獲得怒氣：
  泰達米爾可以獲得 10 怒氣。
  雷尼克頓可以獲得 20 怒氣。
  希瓦娜可以獲得 6 怒氣。

偵查守衛造型

• 兩個冬至慶典的偵查守衛造型（薑餅提摩、超級小冰）可以在活動期間免費使用。
• 可以在商城中進行啟用與關閉。
• 冬至慶典的偵查守衛造型會在期間結束後全部移除。

贈禮中心

• 贈禮中心開放時間：2012/12/18（二） 伺服器維修後 ～ 2012/01/08 中午 12 點。
• 召喚師可以互相贈送英雄和造型。贈送名單設定為 2012/12/13 中午 12：00 前的好友名單，後來新增的好友將無法贈予禮物。
• 只有新購買的商品可以進行贈送，原帳號所擁有的英雄和造型是無法轉送的。
• 除了上述說明外，尚有以下限制：
  只有 20 級以上的召喚師可以贈送禮物。
  只有 10 級以上的召喚師可以接受禮物。
  被停權的召喚師無法贈送禮物。
  一天最多只能送出 3 份禮物。

一般

• 消耗性物品現在會在計分板上顯示數量。
• 修正榮譽系統動畫上的錯誤。
• 好友名單
  現在可以用右鍵點擊朋友的名子或是點擊備註按鈕以填寫註記。註記系統與帳號綁定，因此可以在任何地方看到註記內容與修改。
• 計分板的顯示現在會更清楚。
• 調整遊戲內對話框字體的大小。
• 修正當計分板開啟時，關閉商店會造成崩潰的問題。