原文地址 庇護之地的七年！

嗨，諸位

我想要你們首先知道我對未來做出的一個重要決定，以及這個決定將如何影響暗黑破壞神的未來。

我最近剛剛慶祝了自己為暗黑破壞神3項目工作滿七年的紀念，這是我生命裡最有挑戰和回報的時刻，我已經達到了一個可以讓自己開始一些新內容的階段，暴雪非常大方地給了我這個機會。接下來的幾個星期裡，我將會從暗黑3項目轉移到暴雪其他項目中去。做出這個決定對我來說並不容易，我經過了慎重的考慮，而且我感覺這樣做沒錯。

首先我想向你們保證這對還在成長中的暗黑破壞神3遊戲沒有任何負面衝擊。遊戲並不是一個人完成的，開發團隊很高興能將他們的激情和卓越的才華投入其中。我們對未來有許多的計劃，這些計劃將會逐一實現。我也沒有放棄團隊，在轉崗期間，直到下一任遊戲總監決定之前繼續為團隊效力。

在此期間，如果你們看到招聘職位中有尋求暗黑破壞神3總監時不用太驚訝，我們尋求各種能帶來最好可能性的團隊領袖。我們正在等待這個能帶來能將靈感變為現實的人才的出現。我對暗黑破壞神3深感驕傲，儘管如此我依然會很懷念這裡的社區。在維護和社區的關係時我犯下了許多錯誤，但我意在提供更好的遊戲體驗，並盡量保證公開和寬容，以及真誠地對待暗黑破壞神團隊對遊戲的展望。

我知道你們一定有人對遊戲「準備好時」的承諾有所怨言。雖然我們並非完美，但我們嘗試通過自己的知識和信息做出當時最好的決定。這不代表我們總是正確的，如果我們犯了錯誤，我認為我們會盡可能地努力去修正問題。

這也是你永遠可以信任暴雪的一點：我們隨時為我們的遊戲準備著並不斷付出努力改進。我們聽到了社區的反饋和建議。舉個例子，我們同意暗黑破壞神3發售時的物品配備並不好，於是我們做出了許多改動，包括修改掉落率、重置傳奇物品，以及增加了一些新的裝備。我們也同意遊戲後期需要更多的深度，團隊增加了新的事件，以及怪物強度和巔峰等級這樣的新系統。

我們的承諾是盡全力做出最好的最符合暴雪品質的遊戲，這個承諾即便在遊戲發售之時也不會結束。在你們的協助下，我們將會繼續嘗試並討論，一如既往的改進暗黑破壞神3，這和我們做過的所有暴雪遊戲一樣。

最後，1.0.7 補丁即將到來，PTR服務器正在測試中，2013年我們還計劃給暗黑破壞神更多更棒的東西。我帶著榮幸離開了暗黑破壞神3，我的離開並不會對遊戲的開發進度有任何的影響：我們會繼續聽，繼續玩，以及繼續改進。

你們是我所見過和所期待的最有熱情的、最投入的遊戲玩家。祝大家好運，並感謝你們給我帶來了如此美妙的體驗。磨亮你的戰斧，整理好你的魔法書，小心那些狡猾的惡魔們吧！

-- Jay