以下內容由 雪暴君 翻譯整理
暴雪於今日（4月24日）在韓國首都首爾召開媒體會接受採訪，暗黑破壞神3首席設計師 Jay Wilson 到場並回答了媒體的提問。下面是關於此次媒體會的訪談實錄。
Jay Wilson到場並用韓語向大家問候
暗黑3總監 Jay Wilson 24號在首爾接受了韓國媒體的聯合訪問。韓國測試將在25號開始，這次韓國的訪問是為了分享暗黑3的最新情報以及確認玩家關心的幾個問題。
Q：北美正在beta測試，玩家們反饋如何？
A：整體而言，beta測試結果獲得了積極的評價。部分beta測試版本得到了很多的反饋，但我們的重點還是硬件壓力測試。有許多意見認為我們的遊戲太過於簡單了，我想這是因為遊戲才剛開始的緣故，但不過難度的調整還是很容易做到的。
Q：來自韓國玩家的反饋有嗎？
A：其實很多人的反饋大同小異。有許多針對遊戲的難度，戰鬥與地下城的變化的反饋。遊戲機制變動的反饋，這些都有助於我們改進。
Q：暗黑3仍然會有令人震驚的顛覆性元素？
A：暗黑3有一個令人震驚的結局，除了結局之外應該沒有其他元素了。開發者希望做成開放式的結局。
Q：之前有謠言是暗黑3上市的延遲是亞洲的問題？
A：長久以來，這是在北美用戶之間流傳的謠言。某些特定地區，尤其是韓國評級導致上市延遲。但事實並非如此，我們會依據開發進程來公開發售日期，例證就是符文系統的變化，那時我們還沒有準備好發售遊戲。
Q：在暗黑3的圖形選項裡，有限制幀數的選項，為什麼會開發這一功能呢？是星際爭霸2的啟發？（幀數導致性能下降）
A：這個問題很難回答。讓我們程序員來回答這個會更有說服力。對於技術的部分，他的答案更準確。
Q：正在開發中的PVP競技場與去年BlizzCon上的公開版本有什麼區別麼？還有其他形式的PVP計劃麼？
A：PVP競技場在第二個版本已經有所改變。但它不會有太大的變動。（發售時）刪減掉PVP部分，因為它還沒有準備好，我們還需要為它做各種調整。至於更多的細節當前階段還不方便公開。
事實上我想說的是PvP競技場系統不會提供其他的方式了，暗黑重點是合作PVE的遊戲，PVP顯然並不是其中的重頭戲。多種PVP模式只會讓玩家分散，我們只提供一種競技場可以讓玩家都在裡面。
Q：測試的時候對於maphack有所憂慮。maphack和各種作弊工具的應對有嗎？
A：雖然這樣的程序會是問題，但是機能不會有用的。暗黑2的地圖是整個顯示器都能看到的程度，而暗黑3只有有限的範圍才顯示出來。大多數的數據會在服務器端進行處理，非法程序可以利用的點就少了，有擔心的部分的話我們會立即行動的。
Q：有沒有出app的計劃？
A：平板以及智能手機上對遊戲做出擴張是個很好的想法，但現在正式的計劃還沒有。
Q：屬性點，技能樹什麼的都沒了，暗黑3的固定屬性點和自由技能系統，是不是過於簡單了？
A：角色隨便做並不是自定義的多樣性。暗黑2雖然有各種技能選擇，自由度很高但是最好的組合只有那麼幾種。但是暗黑3的技能數量雖少，但是可以多樣化的自定義。每個職業的20-25個技能可以選5個種類的自定義，這樣的組合是無限的。而去掉符石等級也是因為已經有足夠多的組合了。
Q：交流的要素，只提供了星際2那樣加為好友然後聊天的功能嗎？公共頻道戰隊工會什麼的系統的計劃呢?
A：暴雪的遊戲整合是新戰網的目標。無論在玩暴雪的什麼遊戲都可以聊天。暗黑玩家將可以和魔獸世界星際爭霸的玩家自由的聊天，至於工會系統現在還沒有做。
Q：發售迫近聽取韓國玩家的反饋而改遊戲已經很難。這次封測會反映韓國玩家的心聲嗎？
A：明天開始的封測有2個目的。一個是韓國的硬件測試，一個是讓韓國玩家親身體驗。韓國玩家的心聲已經在G-STAR，韓國暴雪等渠道聽取了。所以明天開始的測試是以遊戲經驗和遊戲的披露為中心。
Q：關於煉獄難度，有什麼要說的嗎？比如前作的地獄難度，主要是以免疫的形式體現，煉獄模式有什麼創新以及特別不同的地方嗎？solo可以不？
A：煉獄難度有比起免疫更高一層的強化特性。比如怪物會為了防止玩家逃走設置障壁，可以設置障壁遮擋遠距離攻擊，怪物本身的動作也會變化。更加突出煉獄度的強力。整個遊戲都可以solo，強迫組隊的地方是沒有的，組隊遊戲可以變容易，但是並非必要。
Q：不聯網可以玩嗎？
A：暗黑3只提供在線模式，必須聯網才能遊戲。
Q：BLADE AND SOUL 同時進行測試，你玩過嗎？
A：玩了2次，是個好遊戲，馬上就會發售英文版的樣子。可惜明天開始測試，但我晚上要出發去台灣了，不能玩了。暗黑3能和它一起測試，對於韓國玩家可以一起享受是非常的幸運的。
Q：常說韓國市場是很重要的，就要發售了有什麼要說的嗎？
A：5月15號能早點到來就好了，開發了長達6年半，終於迎來可以遊戲的時刻。雖然公開了很多內容，但是還有更多的內容沒有公開，希望大家能一起享受。對於我來說是個很好的經驗。
媒體會還有更多 CosPlay 表演及合影，詳見下面的現場圖集：
（話說，獵魔人是不是眼睛壞掉了。）
