相關鏈接：

現D3首席設計師JAY與暗黑之父掀起罵戰


原文地址

你們中許多人應該已經知道了，我最近在Facebook上發表了一些關於Dave Brevik的言論。我想和大家說我對我所說的話深表歉意。我認為我當時不應該如此粗魯和輕率地對開發者同行Dave說出這樣的話，他是一個非常值得尊敬的前輩。

　　除了表達憤怒之外，我是在維護我的小組和遊戲。大家可以隨便說關於我的任何話，但我不會輕視任何蔑視暗黑破壞神3小組的熱情和奉獻精神的話。Dave 很棒。在暗黑破壞神和暗黑破壞神2里，他創造了兩款對作為一名開發者的我影響最大的遊戲。我很尊重他對暗黑破壞神的視點，但就如同他自己在採訪裡所說，暗黑破壞神3小組則是採用了更符合我們視點的角度去開發。我們相信歷經數年開發的暗黑破壞神全部是我們努力的結果。

　　暗黑破壞神小組的創建是基於北方暴雪留下的遺贈：我們的首席程序員，在北方暴雪時就創建了暗黑破壞神3引擎的基礎；我們的首席技術美術家是我們所有人中最狂熱的暗黑2玩家，他創造出了這些戰鬥動畫，視覺效果和職業技能指導；我們的原畫設計師，創建了遊戲的核心面貌；Wyatt Cheng，我們的高級遊戲技術設計師，撰寫了我們的博文和為遊戲上線付出了無數的心血。所有這些人和許多其他在北方暴雪關閉之後仍然這般付出，他們的投入之大使得我情不自禁地跳出來維護他們。我只是希望我之前所作的能從更加符合職業禮儀。

　　加入暗黑破壞神小組是一個我已經成真的夢想。在我家裡，暗黑破壞神陪伴我度過了數個無聲之夜。在深夜和凌晨，完全依靠的是愉悅和腎上腺素的衝動。曾經有過無數的對話，爭論，在網上尋找build，而且絕不是一兩天。:) 當暗黑破壞神2發售時，我直接請了一周的假並把妻子送出國旅遊…… 當時她已經懷孕了。我在老爸生命中最艱難的日子裡和他一起玩暗黑破壞神2，這段經歷讓我和他之間更加親密，我希望我所作的幫助了他。我加入暗黑破壞神小組因為對我來說，一個沒有暗黑破壞神的世界簡直毫無價值。我不確定我是否做的夠好。但我知道我正在努力。

　　無論我是怎麼做到的，我的小組的成就不容否定，和他們一起做出這款遊戲是我的榮幸。我們相信這是一款好遊戲。但暗黑破壞神3還有瑕疵，仍然不完美。如果遊戲不能永存人心，那麼銷量沒有任何意義，為我們的遊戲做長期奮鬥也是暴雪的原則。補丁1.0.4是正確的一步，但我們沒有告訴自己工作已經結束了。

　　玩暗黑破壞神3需要有收穫的體驗。全新的傳奇物品，和掉落率調整就是想正確方向靠攏的一大步。但是我不知道我們走的足夠遠。如果你對物品掉落率並不能感到滿意 —— 就是那種被好運恩寵的喜悅感 —— 那麼說明我們的做法不對。我們也對物品掉落和詞綴調整小心翼翼，因為這關係到暗黑破壞神3是否能長久之外。如果1.0.4沒有修正這個問題，你可以確信我們會繼續調整下去。

　　問題的一部分就是，這不但是物品掉落，還有許多遊戲中的內容都有問題。你們都說遊戲需要的不止是打裝備，我們完全同意。Paragon 系統就是往這個方向的第一步，給你一個全新的提升過程，同時還能讓你在遊戲中更有動力。我不認為這是解決問題的好辦法，但我認為我們讓遊戲的氛圍更好了，我們給下個大補丁計劃的內容還不僅僅是PvP。我們仍然在努力盡快完善所有方面。

　　難度是遊戲討論中不變的話題。許多的玩家認為暗黑破壞神遊戲從來不是超越挑戰，而是關於效率地獵寶。以現狀來說，暗黑破壞神3並不能滿足他們。我們設定的煉獄難度作為最高，並當做一個衡量遊戲難度的標準。暗黑破壞神2開發後期，“/player 8”指令就是讓玩家設定怪物難度，就是解決問題的方法，我們認為在下一個暗黑破壞神3的大補丁裡會做一些類似的設定，讓玩家根據自己的需求來設定遊戲的挑戰難易度。

　　拍賣行一直是一個大挑戰。這給玩家怎麼更加了許多交易和打寶的動力。打到一個好的武僧裝備，你可以通過交易換的一個更好的法師裝備，當然也有負面影響。拍賣行會讓物品獲得週期縮短，使得遊戲對玩家來說成長的經歷更少。我們承認這是一個問題。我們還不確定要具體怎麼解決，但我們一直在討論這個話題，我們相信我們最終可以解決這個問題。

　　雖然現在暗黑破壞神3還有許多嚴重的問題，這並不是我們聚焦的全部。我們每天都在問自己，所有的職業都很好玩嗎？與稀有和冠軍怪物作戰有趣嗎？我們對普通怪物的調整合適嗎？我們還能對遊戲的社交元素做出改進嗎？怎麼能讓物品更好？

　　我們製作暗黑破壞神3因為我們都相信和熱愛暗黑破壞神系列。我們認為遊戲體驗十分不錯，世界也非常引人注意，這是一款我們都喜歡的遊戲。因為我們堅信於此，我們會繼續為讓其更好而努力。我們要將暗黑破壞神3做成迄今為止最好的遊戲，我們也希望玩家們繼續玩下去來協助我們達成。

　　於是，我想對所有人道歉，我們社區裡所有的玩家們。你們應該看到比我對Dave那個言論更好的內容。你們應該得到關於溝西方面更真誠的溝通，以及我們想讓這成為所有人都更加喜歡的經歷。我們很在意暗黑破壞神，我們也感謝你們的熱情和愛。沒有你們，我們無法做到這些，只用謝謝不足以表達我全部的感激之情。