歡樂谷, 我們都知道, 是BZ的隱藏關卡
但有趣的事情來了, 隱藏關的音樂聽起來很奇怪, 非常奇怪.
如果你仔細聽的話, 你會覺得它聽起來很像是其它的音樂反過來對吧?
現在如果我們將歡樂谷的音樂倒過來撥, 我們會得到
事情在這裡變的非常有趣了, 這首反過來的歡樂谷歌, 跟拉威爾的夜之巴斯加旋律非常相近!
拉威爾分的夜之巴斯加
所以這代表什麼了? BZ僅僅是在這首歌上向拉威爾分致敬了對嗎?
錯.
我查了一些資料, 發現到在wikipedia上, 夜之巴斯加在舊法文的原義上的意思是惡魔!
而且, 夜之巴斯加總共分成了三個樂章, 這三個樂章各是從法國詩人Aloysius Bertrand的三首不同的詩而來的.
這三首詩分別是 Ondine (水妖), Le Gibet(絞首台), Scarbo(史卡波)
以下為英文譯本連結 (譯者: 中文的詩我在google上沒找到, 叫我自己翻那我去當詩人好了)
Le Gibet
挖汙, 我決定從 Ondine(水妖)開始著手, 我要用這首詩的內容來看看Diablo3裡面有沒有更多的隱藏關卡, 水妖這首詩的前面幾節脫穎而出.
特別是這幾段"lit by the gloomy rays of the moon. / And here, in a gown of watered silk, / gazing from my chateau (large french castle) terrace, / I contemplate the beautiful starry night / and the restless sleeping lake" Things just got interesting. A " Restless Beautiful sleeping lake", that is a paradox right? Or is it talking about a river?"
翻譯
(聽!是我,水之精靈,用水滴刷過你窗戶上被幽暗的月光所照亮的玻璃,
在這裡,城堡的女主人穿著水做的絲質禮服從陽台凝望著美麗的星夜及沉睡的美麗湖泊, 這裡有很趣, 不息跟睡眠是互相矛盾的對吧?, 還是說她是在指一條河?)
這裡有一個之前po過的圖
誰能猜的到對吧?
你可以發現有個月亮, 還有一個戰士一手拿著盾,另一手拿著不知道甚麼東西, 背景還有一個模糊的絞刑架.
這非常的黑暗, 而且也反映了不息的睡眠的湖, 但是這在遊戲中代表了什麼呢? 沒有.
這是我目前有的資訊, 並且我打算明天從另外兩首詩繼續著手. 這真是很有趣!
我也把這個寄給我的英文老師, 或許他可以幫我一些在理解上的問題.
更新2: 我們或許有了新線索!!
我剛剛才在Weeping Willow(注2)中找到了一顆"上吊的樹". 這代表了什麼意義嗎?,
我進去了, 得到一段有聲故事, 並且引發了一個小型事件- 一堆哭簍從地面上爬起來, 這之中並且有一個值得注意的小事, 在樹下有一小堆清晰可見的土堆. 或許土堆下面有個什麼東西, 而且我們需要用某種特殊的方法叫醒他.
更新: 我是帶著我的秘術師(注3)一同前往的, 並且嘗試在樹下搖維特的鈴鐺(注4), 但是什麼都沒發生. 而且那個土堆的位置也跟上一次不一樣了, 或許這只是隨著哭簍事件一起隨機發生的. 看起來這裡什麼都沒有, 我們繼續往其他線索查下去吧, 除非你們鄉民們之中有人覺得這裡還有蹊翹.
更新2: 或許我們可以嘗試維特的原腳(注5)來這個地方在做一次嘗試? 現階段看起來維特的鈴鐺對我們並沒有任何實質的幫助
---------------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯結束
如有更新我會持續翻譯過來
注1:其實那就是19世紀的人穿的一種袍子而已
注2:Weeping Willow是遊戲中的一個地名, 中文我不知道是啥, 沒記錯的話應該是第一章你要去尋哭簍王的皇冠那邊張圖
注3:是那個遊戲中的女隨從, 英文是entrantress, 因為我不玩中文版所以我也不知道中文翻譯成啥
注4:就是那個你要花10萬遊戲幣合程牛帳的那個鈴鐺
注5:詳情請了解D2,乳牛關, 以及維特在Diablo故事系列中的故事
嘛, 雖然D3惡評如潮, 但是仍然有人非常的在享受遊戲, 並且常是嘗盡D3的每一個小巧思
或許最後他會走近死路,發現根本沒有第二個隱藏關卡, 但是我相信他在這過程是快樂的, 或許我們也該一樣?
雖然我也認為應該沒有第二隱藏關卡, 但是我由衷的希望他能找到.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5/27 大爆點更新
那篇原文在被PO出來了後,
產生了巨大的迴響
裡面有些很有趣的有關D3秘密關卡的推論
我把他綜合了一下翻過來 (一個回應一個回應翻會死)
1. 在你第一次打爆哥布靈的時候你會得到一段有聲故事(注1),
在英文原文中會出現類似這段話 "a great demon lord known as Greed"
其故事內容大概指的是, 那些歌布靈來自於一個貪婪國度,
而且哥布靈其實是被七原罪(注2)之一的貪婪送到地面來收集奇珍異寶,
而每次哥布靈打算逃跑的時候打開的那個傳送門就是回到貪婪國度,
或許第二關卡的秘密會跟哥布靈的傳送門有關?
當玩家跟沈老貪在英文做對話的時候
夜晚中出現, 藍色的皮膚與尖長的指甲, 括
出可怕的噪音, 拉威爾使用連續的單音及快速音形來表達魔鬼精靈,
最後在史卡波尖厲的叫聲後瞬間消失無影結束.
新發現 小補充!!
會出現下面類似的對話
Player: "Why do you search for this jewel so persistently?"
Covetous Shen: "Because... it has killed thousands, and because I am the only one who can hold it without harm."
Player: Tell me of this jewel. What does it look like?
Covetous Shen: Sometimes, a ruby. Other times, a glorious emerald or a stunning diamond. It is very good at hiding.
(再一次, 因為我不玩中文版, 所以只有我自己來翻, 如果你們要幫我支援正式中文版的翻譯那最好)
玩家: 你為什麼這麼執著於這個寶石呢?
沈老貪: 因為....千萬人因它而死, 而只有我可以安然的擁有它
玩家: 跟我描述一下這個寶石的樣子吧
沈老貪: 有時候, 是紅寶石. 其它時候, 是璀璨的綠寶石或是懾人的鑽石. 它很善於偽裝自己
甚至在某些對話中, 玩家甚至會認為沈老貪就是個神!
野蠻人跟他的對話中, 甚至直接問他是不是個神!
"Are you a god?"
玩家: 你是個神嗎?!
其它更多的對話
Player: "Well, you know what, it doesn't matter if you truely are a god or not, in the end, this world could do worse than you if you were one"
玩家: 恩, 不管你是不是個神, 不管怎樣, 如果你是神的話,這個世界都有辦法比你做得更爛.
在上面的對話中, 沈老貪其實稱那顆寶石為dirgest jewel, 而且其實是一顆困住惡魔的寶石,
假設沈老貪就是貪婪之魔本尊的話, 可以推斷那些哥布靈在地域裡尋找的就是那顆寶石!,
至於為什麼他想得到那顆寶石呢?,
或許是跟第三張魔王一樣想成為Prime Evil,
但是, 上面這一切的一切有趣推論
都沒有我下面要po的東西來的有爆點!
在論壇上有玩家把遊戲封包拆開
得到了驚人的發現!
他找到了一個名為"secret cow"(神秘牛)的檔案!!
並且在檔案裡, 這個神秘牛檔案是跟一個名為"ang-ry cow"做連結的地圖!
在這個Diablo資料庫裡發現了angry cow是個NPC! 而且沒有確切位置
或許你認為這就是我們在通歡樂谷的時候會蹦出來的那個牛王
但是, 牛王在資料裡的代號其實是"tentaclelord"
注意看牛王在超連接中的尾端代號是tentaclelord而不是angry cow!
那angry cow 跟 secret cow到底指的是什麼呢?
有趣的是, 我個人刷了煉獄+噩夢小馬關至少50次
可是我一次都沒碰到, 甚至在其它地方, 碰到這隻NPC,
看有沒有人能找出這個"Angry Cow" NPC在哪?
並且, 有人發現這個angry cow有跟一個名為JonahCow的東西有某些連結
但是在D3的NPC裡找不到一個名為Jonah的人
直到......有人在google上打JonahCow並有了突破!
他找到了這個
A1C5Jonah?????????????
難道指的是Act 1 Chapter 5 Jonah? (第一章, 第五節)
巧合的是,
第一章第五節就是我們文章中最一開始PO的那張圖的Ondine(水妖)詩意含的所在地點!
難道這一切都只是一個天大的巧合??
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
注1:為了證實這段的真實性還有完整性我本人回到了遊戲找到了這段故事的原文
原文是這樣寫的
"Some devious little gobblins have been robbing our merchants.
When pursued, they simply open portals and disappear with a most aggravating chuckle.
The peasantry seem to believe that the goblins serve a great demon lord known as Greed and, furtheremore, that their portals lead to Greed's domain!
A ludicrous, truly."
中文正式翻譯是
"有群可惡的小哥布林一直在打劫我們的商隊！
我們只要一追，他們就會打開傳送門，帶著令人發火的笑聲消失。
農民好像認為這些哥布林是大魔王「貪婪」的手下，
那些傳送門可以直通他的領域！
這真是再荒唐不過了。
阿卜杜‧哈茲爾"
注2: 在遊戲中Diablo最後的型態就是七原罪的合體, 七原罪只的是暴食、色慾、貪婪、悲嘆、暴怒、懶惰、自負及傲慢
我自己整理到我都頭皮發麻T_T
我就先整理到這, 其它一些有趣的分析我會持續追蹤, 綜合並翻過來, 也會持續追蹤原po的實驗路程
再一次強調, 或許D3根本沒有第二隱藏關,
但是我們可以很強烈的發現真的有玩家是很熱血的在玩這個遊戲
或許我們也可以改變個心態
盡情的享受遊戲中巧妙的安排
---------------------------------------------------------------------------------------------
這裡再度更新, 其實我昨天晚上睡覺前太亢奮了睡不著就一直持續用Ipad爬一些其它的相關文
發現了一個幾乎可以確定Ondine(水妖)跟D3第一章完全脫離不了關係的證據
在Ondine(水妖)這首詩裡的原文的最後幾段
"When She had breathed her song, she begged me-
begged me- to put her ring one my finger;
to be her husband with sink with her down
down to her drowned palace
and be king of all the lakes.
I told her I loved a mortal woman.
Abashed and vexed, she dissolved into tears and laughter;
vanished in a scatter of rain-
white streams across the dark night
of my window"
中文正式翻譯
"水仙子(水妖)向我乞求，
把我的指環戴在你的手指上，
快來做我的新郎，
一起登訪水中宮殿，
你將是湖底的國王。
當我回答---
吾身只能與人間女郎相戀，
激起了水妖的怨恨，
演淚汪汪的真可憐!
當她瘋狂大笑，
立即化作時雨，
消逝在白色清煙裡"
有沒有覺得這個故事跟某個故事很熟悉?!
就是在這章, 我們會跨過這條河,
並且碰上我們宿命中的第二個隨從-盜賊
還記得他的故事嗎?
他在柵欄前求我們,
求我們保護他的女人
他向女人保證會娶她
但是在事後卻用其它的裡由逃避
並且告訴我們他根本不打算跟那女的結婚
讓女的癡癡等待
不覺得盜賊的故事正在映正這首詩的尾端嗎?!!!
另外最後, 我看回復中都對那個河中的戰士很有興趣
我自己也跑過幾次, 可是我也都沒碰到
在原po的回復也同樣有人反映這個問題
可是沒人知道答案,
有人說可能是破圖, 但是有人回駁破圖應該不會是這樣
修圖的機率較小
是因為那張圖在這個推論, 以及Ondine(水妖)詩文成功連結之前就已經被po出來了
要說是修圖, 故意修在第一章第五節的河流上那也太巧了
有人說他可能做了什麼事, 或帶了什麼東西, 甚至是什麼人, 而已經觸發了這個關卡而不自知
(我自己有煉獄杖, 帶著沒用)
我們拭目以待XD
--------------------------------------------------------------------------------------------------
再度小更新:
其實我本來po這個除了因為天天看到抱怨文有點煩
剛好看到這個很興奮而且能激起網友間的樂趣
所以才翻轉過來
在Ondine(水妖)詩的中文介紹中, 有介紹到水妖是"藍色的"
這恰恰與我們的戰士一樣,
是藍色的
並且, 在第二首詩中, Le Gibet(絞首台),
描述到一段剛執行過死刑, 並且遠處傳來教堂的喪鐘, 並且還有屍體掛在上面
恰恰又與原po中發現的吊死樹有了個對照
我們發現了吊死樹, 而且旁邊又是一個教堂
至於第三首詩Scarbo(史卡波),
"曲目上介紹:
史卡波 是神出鬼沒的邪惡精靈, 夜晚中出現, 藍色的皮膚與尖長的指甲, 括
出可怕的噪音, 拉威爾使用連續的單音及快速音形來表達魔鬼精靈,
最後在史卡波尖厲的叫聲後瞬間消失無影結束.
新發現 小補充!!
這是否與我們熟知的某哥布林類似呢?"
但其實有人做出了另一個有趣的推斷, 我之後補上來
不如我們也一起來推看看能不能一起發現這個秘密? ^_^
只是說我現在這邊已經半夜3點了
一個人做在電腦前看著黑暗的三首詩,
聽小馬關的歌
然後反覆登入遊戲做實驗
其實怪恐怖的
我先睡一覺在來0.0
感恩
----------------------------------------------------------------------------------
5/28
今天再來更新一次
有一些東西我雖然讀到了
可是很雜要整理
就先擱著
今天先來更新一些之前的事,
一樣這是我把一些那原PO的回應整理整理出來
首先是那個戰士圖
在美服官網中有人提到
那應該是個登入畫面的bug,
就是有人說你跟別人組隊後,
進入遊戲
那個河流就會些微的出現"隊長"的影像
我跟我朋友兩人組隊測試,
都沒出現
希望你們有更多人能夠一起測看看,
第二個更新是有人發現了在第一章第五節有個很有趣的小細節!
圖如下
注意到了嗎?
那是一種歐美國家較早期的時候都有在用的風向指標
我記得台灣以前好像也有, 但大不分都只是一個箭頭
但那間屋頂上有個牛!!!
牛指向哪裡呢?
牛指向河流中戰士的那個方向!
無獨有偶,
另外一個人找到了另外一隻風相牛!
而且指的是同樣一個方向!
或許整張地圖還有其它牛, 更新完這篇後我自己也會開地圖來找,
希望更多圖片支援!!
先到這,
最後我有幾個問題想問
有關於第二章
"船, 4,8,15,16,23,42"...等
Lost影集的彩蛋
美服官網中有一個人po說
他不相信這只是一個彩蛋,
認為這也許也跟現在傳聞的第二關有關係
並且制定了測試, 推理, 與實踐計畫
這段你們要看嗎?
如果有興趣的話我才翻 0.0 (我時間也有限阿T_T)
要的話是貼這在這篇還是新篇比較好
請給我回應0.0
p.s 第一次我po的有這麼多回應真的有點小感動
我巴哈po的東西從來都沒超過兩頁就gg了 orz
下面巴友po的東西也請給我一點時間我幫你們綜合起來讓大家都看的到
3Q
p.s2, 有一些巴友支援的資料我已經直接改在前面的文章中, 可以拉上去翻翻
6/6 更新
其實上次更新後過幾天開始我發現GP還在增加我就覺得我自己很無恥= =
感覺好像沒做事就一直在領薪水一樣..,,..
一路拖到巴哈都祝我生日快樂了都還沒更新 -.-
我發現我的更新現在都要有固定幾種部分
好吧那就按照舊模式從之前的東西開始整合回來
之前那篇說好的Lost彩蛋及另外一個主線的實驗過程
其實那篇我一個多星期前就po了
只是迴響並不像這篇熱烈
我也沒刻意去推而已
接下來
從上次斷掉的部分接續
因為我的巴哈真得很奇怪
永遠都沒被法上傳圖片
所以我就用巴友回覆的圖片跟資料當支援
先從風向牛開始
熱心的巴友把所有風向牛找出來並且圈出交會點
但是具多人研究之後發現似乎沒有完全都交集的一個點, 或範圍
所以風向牛或許只是個裝飾
或者它隱含的意義我們還不懂
再接下來
其實原文主線中的樓主也並都沒有更新它的實驗
只有跟巴哈一樣的零星其它人的實驗過程
但是其實也都沒有什麼值得注意的
我也不知道那篇啥時會更新
所以別催我阿
最後
是我自己這幾天在實驗的事情
中間可能有點腦補過剩,
你不喜歡的話就當沒看見吧
我一直覺的彩虹小馬跟小馬關有某種關聯
然後我就多做了一點彩虹小馬的研究
直到出現了我發現了中間的某種巧合
首先彩虹小馬裡
主角群是六個
各有不同的顏色
巧的是
你身上也"只有"六個部位可以染色! (沒記錯的話你有11個裝備欄)
而且主角群的顏色你在遊戲中都買的到!
這篇介紹有哪幾種染料
而且我相信有些人碰過浮士德這個精英
但是在我的想法裡
浮士德應該是跟妳你們想的那個浮士德沒關係
而是因為彩虹小馬的創意總監與執行製作的名字就叫蘿倫·浮士德!
是她帶領著彩虹小馬有了新突破, 有了現在的新格局
如果真有第二隱藏關
難道你身上要染上對的顏色, 對的部位,
它才會變成一個重要的一環嗎?
難道要穿著他到小馬關裡
才會產生特別的事?
之前我自己稍微算了一下
把我認為有可能的顏色全部用到應該要試到2000多種組合
然後我就做了一個表
一個多星期以來我狂刷煉獄小馬關
一個一個試
每刷新一關就換一個組合
可惜的是
我前幾天考完證照之後
我那張有紀錄的紙被當垃圾筆記丟掉了
而且我之後也覺得這麼做很蠢
因為誰知道除了這個元素, 還需不需要其它元素
就算我染對了
沒有其它對的東西
也沒用
來看我剩下的染料以玆證明
到目前為止買染料就花了我50萬阿
根本燒錢
像我這種不踢罐子的窮人家怎麼負荷的起
好了
更新就到這
另外
不出意外跟突破的話
我也不知道哪裡還可以更新了
似乎大家都卡在這裡
有突破才有後續更新 0.0
剛剛寫完才想起我有一個東西忘了寫
這幾天當中我提了很多有關遊戲修改的意見給了BZ
然後當然順便也很無恥的問了BZ有沒有第二隱藏關卡
這是他給我的其中一段回復
Regarding additional hidden levels, we're not able to provide hints about the game. Again the forums are the best place to speculate about these things with other players.
Thank you again for contacting us, and I hope you have an awesome day! And remember my motto:
"If at first you don't succeed... Make an alt." :D
Thank you again for contacting us, and I hope you have an awesome day! And remember my motto:
"If at first you don't succeed... Make an alt." :D
翻譯
至於有關隱藏關卡, 我們並不能給你任河提示. 官網討論區是個很好的地方來跟其它玩家討論這件事
感謝你連絡我們, 希望你有美好的一天, 還有請記住我的座右銘 "如果第一個方法不能成功的話, 嘗試其它方法"
雖說本來就預估BZ可能有這種回答, 但是不覺得最後她的座右銘很令人玩味嗎? XD
6/8 Jay Wilson/Reddit 更新
恩我相信大家都看到了那篇Jay Wilson在網路上留言回答網友的問題
Reddit剛好就是我們本來主線實驗過程po出來的網站
有關於有沒有第二隱藏關卡的問題我想大家透過巴哈其它帖也都看到了相關訊息
但是我剛剛花了一些時間
看了很多其它的問題等
發現中間有些奇怪的地方
在其中一個問題裡
的確是有這個問題
1, "Have players discovered every zone in the game yet"
Ans: Yes!
這個問題似乎是說了沒有第二隱藏關卡
但是我多做了一些其他搜尋
搜尋secret level
就有兩個人提問了有沒有隱藏關卡
提問者打了一大堆有關我們知道三首詩以及音樂等其它我們有的進度的相關東西,
這段我就不翻了
總之是提了我們的進度跟有沒有隱藏關卡
兩個都沒有"被回答"
巧的是, 其中一個, 他上面的問題被回答了, 他下面的問題也被回答了
這麼剛好就跳過他?
如果說, "all zones been discovered" 真的是Jay Wilson隱晦的告訴我們沒有其它隱藏關卡,
為什麼在更血淋淋的提問中,
不直接來個NO?!
以上, 我希望我這不是強辯
轉載自 巴哈姆特 原作者 willsonlou(BoilerUP!)
轉載自 巴哈姆特 原作者 willsonlou(BoilerUP!)
況且作者目前因該很卡關了，因為已經停了很久沒更新了
目前大概是半放棄的狀態了吧，雖然我很支持作者，可是這樣也不是辦法